چگونه ضرب المثل ها را با لهجه اسکویی بگوییم؟(مجموعه ۱)
امثال و حکم در هر زبان و فرهنگی معمول و پر استفاده است. گاهی این امثال در زبان های مختلف مترادف نیز دارند. در این مجموعه مقالات سعی بر آن است این امثال و حکم را با زبان ترکی با لهجه اسکو برای شما بیان نموده و معادل فارسی آن را نیز نشان دهیم.
فلانی جیبلا غادور (جلت)
افراد بد جنس وموذی در عین حال زیرک وباهوش را در غرور عامیانه جلت گویندالبته مادر ترکی (جیبیل لاغادور) می گوییم و من فکر کردم که این اصطلاح همان جلت فارسی باشد ولی جلت چیست شاد روان مستوفی درکتاب شرح زندگانی من چنین می نویسد درعربی کیسه خرمای یربسته را جلت گویند و این کیسه از ساقه برگ خرما بافته می شود وبافته ناهنجار و زمخت و نخرا شیده ای از کار در می آ ید و از کجا به ایران آمد وبه صورت ضرب المثل شده جای تامل و تحقیق می باشد.

دیدگاه کاربران