گام 1 - ضرب المثل حروف آ

ضرب المثل حروف آ

الله داغینا باخار قار وئره ر

خداوند به کوهش نگاه می کند برف می دهد

خداوند به هرکس به اندازه لیاقت او می دهد

ضرب المثل حروف آ

آنادان امدیقیم سوت بورنومنان گلدی

شیری که از مادر خورده بودم از دماغم آمد ( مرارت بسیار کشیدم )

مشکلات و رنج های اخیر همه ی خوشی های گذشته را از یادم برد

ضرب المثل حروف آ

آل ویئر دیئیبلر آل یی دئمه ییبلر

بده و بگیر گفته اند و بگیر و بخور نگفته اند

خودداری از ادای قرض مذمور است

ضرب المثل حروف آ

آنا سوتین نن حلال دو

از شیر مادر هم حلال تر است

در این مال ذره ای ناپاکی وجود ندارد

 

ضرب المثل حروف آ

آنانون اوره گی یانار دایه نون آته گی

مادر را دل بسوزد دایه را دامن

گام 2 - ضرب المثل حروف آ

ضرب المثل حروف آ

آهیلا گدن قویروق یئیه ر

جاهیلا گئدن یوموروق

زنی که با مرد میانسال ازدواج می کند دمبه می خورد

و زنی که با جوان ازدواج می کند مشت می خورد

ضرب المثل حروف آ

آیدا ایل ده ببر نماز اونی ده شیطان قوی مادی

در ماه و سال یک رکعت نماز می خوانم آن را هم شیطان نمی گذارد

ضرب المثل حروف آ

ایچریم اوزومی یاندی ریر ایشی ییم اوزگنی

درونم خودم را می سوزاند و بیرونم دیگران

ضرب المثل حروف آ

آل آل یوغار آل ده دونر اوزی یوغار ( یووار)

دست دست را می شوید دست هم بر می گردد صورت را می شوید

یعنی کسی می تواند انتظار کمک از دیگران داشته باشد که خودش به دیگران یاری رسانده باشد

ضرب المثل حروف آ

آیشک آنقیرار یاز گئچر

ایت هوره ر کاروان گئچر

خر عر عر می کند بهار می گذرد

سگ پارس می کند کاروان می گذرد

گام 3 - ضرب المثل حروف آ

ضرب المثل حروف آ

آغلامین اوشاقا سوت ویرمزلر

به بچه ای که گریه نمی کند شیر نمی دهند

 یعنی حق را باید مطالبه کرد

ضرب المثل حروف آ

آق ایتون پامبوق چیه ضرری وار

سگ سفید به پنبه فروش ضرر دارد

یعنی دو نفر که صاحب یک حرفه باشند به یکدیگر امکان ضرر دارند

ضرب المثل حروف آ

اُغری پیشیک اوزین معلوم ائدر

گربه دزد خود را نشان می دهد

ضرب المثل حروف آ

آغریمین باشا دستمال باغلامازلار

سری که درد نمی کند دستمال نمی بندند

ضرب المثل حروف آ

ائلین گوجی سئل گوجی

قدرت ایل و تبار مثل قدرت سیل است

وحدت در انجام کارهای عمومی