ورود به سایت

ثبت نام در سایت

Registration confirmation will be e-mailed to you.

فراموشی رمز

17 − نه =

بستن
بستن

چگونه ضرب المثل ها را با لهجه اسکویی بگوییم؟(حرف آ مجموعه اول)

چگونه ضرب المثل ها را با لهجه اسکویی بگوییم؟(حرف آ مجموعه اول)

امثال و حکم در هر زبان و فرهنگی معمول و پر استفاده است. گاهی این امثال در زبان های مختلف مترادف نیز دارند. در این مجموعه مقالات سعی بر آن است این امثال و حکم را با زبان ترکی با لهجه اسکو برای شما بیان نموده و معادل فارسی آن را نیز نشان دهیم.

آج قو دور قان اولار    

چیپلاق اویناغان

گرسنه بی بند و بار می شود

برهنه رقاص

مطالب مرتبط


گام 1 - ضرب المثل ها با حرف آ

ضرب المثل ها با حرف آ

آدام توپور دیگین یالاماز

آدم تف خود را لیس نمی زند

یعنی به قولی که داده ای عمل بکن و زیر قول خودت نزن

ضرب المثل ها با حرف آ

آدام لوخ اون دور

دو قفوزی دون دیر

 

از ده نفر آدم ممکن است یک نفر آدم باشد و بقیه به ظاهر آدم هستند
ضرب المثل ها با حرف آ

آدامی آدم ائلیه ن پارادور

پاراسیز آدام گونی قارادور

 

آدم را پول آدم می کند

آدم بی پول روزگارش سیا است

ضرب المثل ها با حرف آ

آدین دیمه قوی بلیمه (سند تاریخی دارد)

 

نامش را نگو خودش را بیاور

 

سلطان بهرام شاه غزنوی با آن که 200 فیل جنگی همراه داشت در جنگ با غوران شکست خورده و مجبور شد یکه و تنها از برابر دشمن فرار کند پس از آن که مدتی است تاخت به در آسیابی رسید آسیابان که جوان مودبی بود از مهمان کنار جوی آب پذیرایی کرد و نان و پونه و پنیر برابرش نهاد سلطان پس از سیر شدن میل استراحت کرد از جوان درخواست که رختخوابی تهیه کند آسیابان گفت غیر از الاغ پوشاکی وجود ندارد سلطان گفت آدین دیمه قوی بیلمه

ضرب المثل ها با حرف آ

آغاج بار گئتیر دیکجه باشین اشاغی ایر

 

درخت هر چه پربارتر باشد سرش پایین تر است ( آدم دانا متواضع تر است )

گام 2 -

blank

آچارام صندوقی

 توکرم پانبوقی

 

صندوق را باز می کنم

و پنبه ها را بیرون می ریزم

( افشاگری کردن)

blank

آلا ایتدن مشهور دو

 

از سگ رنگارنگ هم مشهورتر است

blank

الله عقیل پایلیاندا سن هار دیدون ( سن هانسی چولون دیبین دی دون )

 

خداوند وقتی به بنده ها عقل می داد تو کجا بودی

blank

آغیر اوتو باتمنا گل

 

سنگین و موقر باش

blank

آلله ایشیه ال آپارماق اولماز

 

در کار خدا نمی توان دخالت کرد

گام 3 - ضرب المثل حروف (آ )

ضرب المثل حروف (آ )

آدمی زاد چی سوت امیب

به آدمی زاده اعتباری نیست

آدمیزاد شیر خام مکیده است

ضرب المثل حروف (آ )

میوه نون یاخشی سین مئشه ده چاقفال یئیه ر

 

میوه خوب ار در جنگل شغال می خورد.

همیشه محصول خوب نصیب افراد بد میشود

ضرب المثل حروف (آ )

آغاجی ئوز ایچین نن قورت یئیر

 

درخت را از درون خویش کرم می خورد

 

نظیر :از ماست بر ماست

ضرب المثل حروف (آ )

آغین آدی وار قره نین دادی

 

سفید اسم  ورسم دارد سیاده مزه

ضرب المثل حروف (آ )

آغ گون آدامی آغاردار قارا گون آدامی قارالدار

 

روزگار سفید آدمی را سفید می کند  و روزگار سیاه آدمی را سیاه می کند.

اطلاعات مطلب

دیدگاه کاربران

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بهترین علوم و دانش برای شما گردآوری میشه

آخرین های آیا میدانید

از همه جا براتون مطلب داریم لطفا کلیک کنید

مطالب برگزیده

موضوعات مهم سایت

مطالب محبوب