چگونه ضرب المثل ها را با لهجه اسکویی بگوییم ( سری دوم)

ضرب المثل ها ( حرف ج)

 

۱- جان جاننان آیری دور

جان از جان جداست

 

۲- جنسون جنس اولین جَه     بازاری بازار اولسون

بجای این که جنس تو جنس باشد یعنی خوب باشد

بازارش باید بازار خوبیباشد

 

۳- جوانی یول لا ایئشک آلماقا          آهیلی یولا آرواد آلماغا

جوان برای خرید خر بفرست

و پیر سالخورده را برای گرفتن زن بفرست

 

۴- جوردون یارون یار دگیل ( دئیر)      ترکین قیل ماخ عار دگیل (دئیر)

وقتی دیدی یارت یار نیست      ترک کردن آن عار نیست

 

۵- جوته گئتمی ین اوکوزون اولسون     ایشه گِئتمی ین اوغلون

گاوی که به شخم زدن تن نمی دهد داشته باشی

و پسری که به کار اعتنایی نمی کند داشته باشی

 

۶- جَنه بورک تیکه ر شیطانه پاپیش

به جن می دوزد و شیطان پاپوش

یعنی به شیطان درس می دهد

 

۷- جواهر جندا ایکینده اولار

جواهر را به کهنه می پیچند