معنی |
تلفظ |
لغت |
مسافرت با قطار،هواپیما،کشتی |
ترن،اوچاریال گمی ایله یولجولوک |
Tren,uçak,gemiyle yolculuk |
با قطار مسافرت خواهم کرد |
ترن ایله یولجوک ائده جییم |
Tren ile yolculuk edeceğim |
سفر با اتوبوس را دوست دارم |
اتوبوس یولجوغونو سئوریم |
Otobüs yolculuğunu severim |
هواپیما ساعت چند پرواز می کند؟ |
اوچاک ساعات نچه کاچتا کالکییور؟ |
Uçak saat kaçta kalkıyor |
هی تاکسی!ترمینال کجاست؟ |
هی تاکسی!ترمینال نه رسی؟ |
He taksı Terminal neresi |
می خواهم به فرودگاه بروم |
هاوا لیمانینا گیتمک ایستی یوروم |
Hava limanına gitmek istiyorum |
می خواهم به بندر بروم |
لیمانینا گیتمک ایستی یوروم |
limanına gitmek istiyorum |
ترمینال دور است؟ |
ترمینال اوزاک می؟ |
Terminal uzak mı |
میز اطلاعات کجاست؟ |
دانیشما کانتینی نره سی؟ |
Danışma kantini neresi |
می خواهم بلیط هواپیما بگیرم |
اوچاک بیلیتی کستیرمک ایستی یوروم |
Uçak bileti kestirmek istiyorum |
پولش چقد شد؟ |
اوجرتی نه کادار؟ |
Ücreti ne kadar |
میخواهم بلیط رفت و برگشت بگیرم |
گیدیش دوونوش بیلتی الماک ایستی یوروم |
Gidiş dönüş bileti almak istiyorum |
ساعت حرکت کی است؟ |
حارکت ساعاتی کاچ؟ |
Hareket saati haç |
بلیط درجه یک(هواپیما) میخواهم |
بیلتیم بیرینجی صئنئیفتان اولسون |
Biletim birinçı sınıftan olsun |
دفتر فروش بلیط کجاست؟ |
بیلت ساتئش بوروسو نرده؟ |
Bilet satiş bürosü nerede |
چه زمانی حرکت خواهیم کرد؟ |
نه زامان حارکت ائده جیز؟ |
Ne zaman hareketedeceğiz |
لطفا بلیطتان را بدهید |
بیلئتی نیز لطفا |
Biletiniz lütfen |
ببخشید،اینجا خالی است؟ |
آف ائدر سینیز،بوراسی بوش مو؟ |
Affedersiniz,burası boş mu |
قسمت بار کجاست؟ |
امانت نره سی؟ |
Emanet neresi |
وسایل و چمدانهایم را کجا باید بسپارم؟ |
باگاژلاری نه ریه بئراکاجاغیز؟ |
Bagajan nereye bırakacağım |
لطفا مرا به یک هتل خوب برسانید |
لطفا ایی بیر اوتله گووتوروتوز |
Lütfen iyi bir otele götürünüz |
گمرک کجاست؟ |
گوومروک نرده؟ |
Gömrük nerede |
این چمدان و ساک مال من است |
بو والیز و چانتا بنیم |
Bu valiz ve çanta benim |
اینجا باربر نیست؟ |
بوردا تاشییجی یوک مو؟ |
Burada taşıyıcı yok mu |
ایستگاه راه آهن کجاست؟ |
ترن ایستلسیونو نرده؟ |
Tren istasyonu nerede |
قطار چه زمانی حرکت خواهد کرد؟ |
ترن نه زامان حارکت ائده جک؟ |
Tren ne zaman hareket edecek |
سفر دریایی چقدر طول می کشد؟ |
کاچ ساعات دنیز یولجولوغو سورویور؟ |
Kaç saat deniz yolculuğu sürüyor |
من سفر دریایی را دوست دارم |
دنیز یولجولوغونو چوک سه وریم |
Deniz yolculuğunu çok severim |
اینجا دفتر اتومبیل کرایه ای هست؟ |
بورادا رنت -ا-کار بوروسو وار می؟ |
Burada rent-a-car bürosu var mı |
اجرت روزانه/ساعتی چقدر است؟ |
اوجرتی گونلوک/ساعاتلیک کاچ؟ |
Ücreti günlük/saatlıj kaç |
نقشه راهنمای جاده ها را دارید؟ |
کارا یوللارین هاریتاسی وار می؟ |
Kara yolların hasritası var mı |
میتوانید روی نقشه راه را نشان دهید؟ |
هاریتا اوزرینده یولو گووستریرمی سینیز؟ |
Harita üzerinde yolu gösterirmisiniz |
فاصله اش چقدر است؟ |
آراسی نه کادار دیر؟ |
Arası ne kadardır |
مستقیم تا ... بروم؟ |
دوغرو ... کادار می گئده ییم؟ |
Doğru ... kadar mi gideyim |
به کدام طرف بپیچم؟ |
هانگی طارافا دونملی ییم؟ |
Hangi tarafa dönmeliyim |
راه را اشتباه آمده اید |
جادّه یی یانلیش گلمیش سینیز |
Caddeyi yanlış gelmişsiniz |
گاراژ/پمپ بنزین بعدی کجاست؟ |
بیرداهاگار/پترول پمپاسی نره سی؟ |
Bir daha gar/petrol pompası neresi |
لطفا 30 لیتر بنزین معمولی |
لطفا 30 لیتره نورمال |
Lütfen 30 lıtre normal benzin |
آب رادیاتور را کنترل کنید |
رادیاتور سویونو کنترل ائدینیز |
Raddiyatör suyunu kontrol ediniz |
روغن موتور ماشین را کنترل کنید |
آرابانین موتور یاغینی کنترل ائدینیز |
Arabam motor yağını kontrol ediniz |
باد چرخها را کنترل کنید |
تکرلرین یئللرینی کنترل ائدینیز |
Tekerleklerin yellerini kontrol ediniz |
ماشینم خراب شده است |
آرابام بوزولوپتور |
Arabam bozuluptur |
ماشینم روشن نمی شود |
آرابام چالیشمی یور |
Arabam çalışmıyor |
می توانم همین حالا اتومبیل را ببرم؟ |
آرابامی شیمدی آلابیلیر می ییم؟ |
Arabamı şimdı alabilirmıyım |
توقفگاه اتومبیل |
آرابا پارکی |
Araba parkı |
آیا در این نزدیکی توقفگاه اتومبیل وجود دارد؟ |
اجابا بو یاکینلاردا آرابا دوراغی وار می؟ |
Acaba bu yakınlarda araba durağı var mı |
مسئول توقفگاه کیست؟ |
بو دوراغین سوروملوسو کیمدیر؟ |
Bu durağı sorumlusu kimdir |
پارکینگ تمام شب باز است؟ |
پارک گئجه بویی آچیکتیر؟ |
Park gece boyu açıktır |
می توانم ماشینم را در اینجا پارک کنم؟ |
آرابامی بوردا پارک ائده بیلیر می یی؟ |
Arabamı burada park edebilir miyim |
جای خالی برای پارک کردن هست؟ |
پارک ائتمه ایچین بوش یئر وار می؟ |
Park etme için boş yer var mı |
متاسفانه ظرفیت تکمیل است |
تاسفله کاپاسیته دولودور |
Taasüfle kapasite doludur |
چه مدت می توانم اینجا پارک کنم؟ |
نه زامانا کادار بوردا ائده بیلیریم؟ |
Ne zamana kadar burada park edebilirim |
نرخ پارکینگ چقدر است؟ |
پارک ائتمه اجرتی نه کادار؟ |
Park etme ücreti ne kadardır |
نرخ هر ساعت چقدر است؟ |
هر ساعات ایچین نه کادار دیر؟ |
Her saat için ne kadardır |
نرخ برای یک شب چقدر است؟ |
بیر گئجه لی یه نه کادار دیر؟ |
Bir geceliye kadardır |
می توانید کمکم کنید؟ |
بانا یاردیم ائدر می سینیز؟ |
Bana yardım eder misiniz |
تلفن پلیس راهنمایی چند است؟ |
ترافیک پولیسین تلفون نوماراسی کاچتیر؟ |
Trafik polisin telefon numarası kaçtır |
می توانید ... را نشان دهید؟ |
... بانا گوستریر می سینیز؟ |
bana gösterir misiniz |
ممکن است کمی بنزین به من بدهید؟ |
اجابا بانا بیراز بنزین وئره بیلیر می سینیز؟ |
Acaba bana biraz benzin verebilirmisiniz |
آیا مکانیکی برایم صدا میزنید؟ |
بنیم ایچین بیر مکانیک چاغیرار می سینیز؟ |
Benim için bir mekanik çağırır misiniz |
باطری خالی است |
آکو بوشتور |
Akü boştur |
حادثه رانندگی اتفاق افتاده است |
ترافیک کازاسی اولموش |
Trafik kazası olmuş |
یک آمبولانس خبر کنید |
بیر آمبولانس چاغیرینیز |
Bir ambulans çağırınız |
آتش نشانی خبر کنید |
ایطفائیه چاغیرینیز |
İtfaiye çağırınız |
از مجروحین مراقبت کنید |
یارالی لارا یئتیشینیز |
Yaralılara yetişiniz |
لطفا اسم و آدرس تان را بگویید |
آدرس و آدینیزی سوویله یین لطفا |
Adres ve adınızı söyleyin lütfen |
آدرس و شماره بیمه ام این است |
شو بنیم آدرس و سیقورتا نومارام |
Şu Benim adres ve sigorta numaram |
مطالبتون خیلی عالیه . ممنون
فقط آقای پیر علیلو مطالب از قسمت احوالپرسی به بعد
Load نمیشه
سلام
وقت بخیر
خوشحالم که این مطلب تونسته خوشایند شما باشه
فقط دوست عزیز این مطلب در حال به روز رسانی هستش
باید یکی دو روز صبور باشید تا کاملا لود بشه براتون
بله . الان متوجه شدم
ممنون از زحمتتون
خواهش میکنم